Tại một nơi nào đó trên thế giới, có 1 thế giới nơi mà…
ma ca rồng bất tử đang sống, mà con người không biết đến
Sakurako và Komachi đã chạy trốn khỏi tên bá tước ác quỷ và đến thế giới của con người.
Sakurako và Hayato đã cuốn hút lẫn nhau.
Mặt khác, Komachi, tình cảm của cô dành cho Hayato ngày càng nhiều hơn...
Và chịu đựng nó 1 mình
Mọi thứ sẽ tốt hơn nếu Hayato chết.
Komachi, đã bị những cảm giác buồn bã đó dày vò...
Tân công Hayato, và...
Sakurako.
Bí mật lớn nhất của Sakurako đã bị phát hiện bởi Hayato.
Zen&Riku fansub
Sakurako...
Tại sao? Tại sao cậu lại làm thế?
Tớ không thể sao?
Chẳng phải là có luật chúng ta không được tấn công con người?
Cậu ghét Hayato nhiều thế ư? Đến nỗi mà muốn giết anh ấy?
Anh ta thật ngứa mắt
Tớ cảm thấy khó chịu khi anh ta ở bên cạnh
Phải lo lắng về những thứ thật tầm thường
Không thể nào. Tớ sẽ không bao giờ nghĩ như thế
Koma-chan, cậu cũng thích Hayato-san ?
Đó là tại sao tôi muốn giết anh ta. Đó là tất cả
Thật lạ
Giết anh ta cho dù anh ta quan trọng với cậu. Thật lạ lùng đó.
Tớ không nghĩ về anh ta như thế. Nếu anh ta...
Chết, tớ cũng không quan tâm
Tại sao cậu không hút máu anh ta đi?
Thậm chí cậu sẽ muốn hút máu anh ta nhiều mỗi khi cậu thấy anh ta
Tớ chắc chắn sẽ bảo vệ người quan trọng đối với mình
Tớ hiểu.
Vậy thì, đó sẽ là cách mà chúng ta có thể làm
Tớ sẽ chỉ bị tổn thương khi chúng ta ở gần nhau
Cảm ơn vì 100 năm đẹp đẽ
Koma-chan... - Tạm biệt
Này, em định đi đâu thế?
Không phải là rất nguy hiểm khi ra ngoài trời tối sao?
Tôi cũng nghĩ vậy, rất nguy hiểm
Giống như.. - giống cái gì?
Mọi thứ thật rắc rối
Đã lâu rồi.
Tại sao?
Ta đã nghĩ nó sẽ kết thúc
Để trái tim của mình ở bên trái thật là sai lầm.
Vậy thì...
Ta sẽ tha thứ mọi chuyện cô đã làm với ta
Vậy còn bắt tay giảng hòa thì sao?
Như thế chúng ta có thể dành được thứ mà mình muốn
Tại sao lại đột ngộ thế?
Cậu biết mà, phải không?
Cậu sẽ không thể nào sống được nếu như không biết
Đúng.
Ma cà rồng?
Chúng tồn tại? - Có.
Em hiểu anh cảm thấy thế nào
Khi em tìm ra em cũng cảm thấy 'Eh?!'.
Và nhất là có cả 3 người họ cạnh mình - Im lặng chút đi
Vâng.
Vậy chị có hút máu người không?
Đó là điều căn bản
Nhưng chúng tôi có thể uống máu của rùa mai mềm
Sakurako cũng vậy?
Chỉ có vậy?
Đó là điều khác biệt giữa chị và em?
Cơ thể chúng tôi thường cảm thấy lạnh
Chúng tôi không thể tiêu hóa được gì hơn ngoài máu
Chúng tôi sẽ bị cháy nếu đứng dưới ánh mặt trời
Và...
Chúng tôi có thể bị giết
Chúng tôi không già
Chúng tôi sẽ như thế này mãi mãi
Không phải tốt sao? Huh, già đi cùng nhau
Chào buổi sáng. Đây là báo sáng nay
Cảm ơn.
Có vẻ như thời tiết hôm nay rất đẹp
Em sẽ về chứ? Cũng muộn rồi
Em xin lỗi vì đã không nói với anh suốt thời gian dài
Em không phải con người...
Aoi-san đã nói với anh.
Em hiểu...
Anh không biết nó như thế nào cả. ma cà rồng và những thứ khác
Anh chỉ biết chúng trong phim và truyện - Chúng rất khác
Ma cà rồng và con người hoàn toàn khác nhau
Anh không biết mọi thứ, nên....
Anh không thể sống nơi không có ánh nắng mặt trời..
Đúng không?
Về chuyện già đi...
À, anh sẽ chỉ già đi như 1 ông già..
Nhưng như thế cũng không sao, chỉ cần chúng ta được ở gần nhau
Nếu em muốn hút máu người, hút máu của anh thì sao?
Chỉ hút 1 ít thôi thì sẽ không...
Giết anh đâu... - Anh sẽ chết
Con người chết rất dễ dàng
1 ngày nhất định em sẽ hút máu anh và giết chết anh,...
Em chắc chắn
Đây là con người thật của em
Hayato-san ở đó.
Risa, bây giờ chúng ta giống như những kẻ quấy rối vậy
Thì sao nào?
Ma cà rồng càng yêu con người thì...
Mong muốn được hút máu người đó ngày càng tăng...
Không phải là Sakurako đã tránh tiếp xúc trực tiếp với cậu à?
Nó thực sự giống địa ngục, huh?
Mặc dù cậu chỉ muốn được ở cùng người mà cậu yêu
Cơ thể cậu thèm khát máu
Ma cà rồng yêu con người không thể tiếp xúc trực tiếp với người đó được
Cho dù họ có tha thiết được làm điều đó, thì mãi mãi họ không thể làm được
Nếu mình là 1 con người...
Thế có lẽ tốt hơn
Ông muốn làm gì?
Không phải nó rất dễ để ông bắt và giết chúng tôi sao?
Nó quá dễ dàng. Đó là lý do tại sao ta không thích
Ta muốn nhìn thấy khuôn mặt của cô ta trong đau đớn
Chỉ vậy thôi
Thật là ghê
Nếu ngươi giúp ta, ngươi sẽ được tha
Ngươi có thể mọi thứ ngươi thích với gã loài người đó..
Thậm chí yêu hắn.
Không ai có thể biết về danh tính của ngươi
Tình cảm của ngươi đối với Sakurako, vị trí của ngươi như 1 ma cà rồng...
Và vào khoảnh khắc mà ngươi tác động đến hắn
Ngươi sẽ chịu nỗi đau tột cùng
Không 1 ai có thể biết về nó
Ta nói sai à?
Nó có thể là điều tốt
Tôi sẽ phá hủy mọi thứ
Có vẻ như chúng ta có thể hợp tác tốt với nhau
Đúng vậy
Tôi xin lỗi, tôi nghĩ cô là người khác
Cô đang chờ ai à?
Cháu chỉ đang giết thời gian thôi...
Thế cháu đang chuẩn bị đi à?
Bác đang đi gặp ai à?
Có 1 người mà tôi muốn gặp
1 người quan trọng, huh?
Tôi đã không gặp người đó 1 thời gian dài rồi
Cô ấy giống cháu à? Bởi vì bác có vẻ nhầm cháu với cô ấy
Có thể cháu trông giống cô ấy
Cô ấy là 1 người tốt
Nhưng cô ấy đột nhiên biến mất
Bác đã tìm cô ấy suốt thời gian này?
Đã khoảng 40 năm rồi!
Tôi tự hỏi liệu cô ấy còn đợi tôi không?
Đó là tất cả những gì tôi muốn nghĩ đến
Thật là ác độc khi bỏ đi không nói lời nào
Nhưng bác thực sự muốn sống bên cô ấy mãi mãi
Nhưng bác không thể, vì vậy...
Cháu cũng có 1 người quan trọng với cháu, phải không?
Anh ta cũng bỏ đi không nói lời nào à?
Cháu muốn anh ấy được hạnh phúc
Cháu chắc chắn điều đó sẽ xảy ra nếu cháu bỏ đi
Với cháu, nó như là muốn ...
Bỏ trốn vậy.
Vậy thì, đã đến lúc tôi phải đi rồi.
Đúng vậy.
Nếu cô gặp người này thì...
Um, tên tôi là Minatogawa.
Um, bác đang tìm người này?
Cô biết cô ấy à?
Hãy đưa tôi đến gặp cô ấy
Aoi-san?
Chị xin lỗi.
Chị ổn chứ?
Chị chỉ đang nhớ lại 1 số chuyện trong quá khứ
Không tốt à, huh? Già đi.
Chị chỉ đang suy nghĩ lung tung thôi
Làm thế nào để gọi nó nhỉ? Um, sầu muộn?
Aoi-san.
Anh cuối cùng cũng tìm thấy em
Lùi lại
Hãy lo nốt nhé
Koma-chan...
Tớ đã trở về
Sakurako.
Tớ xin lỗi
Giống như, cảm xúc, ý định và mưu mô ...
Đang tồn tại trong quán cafe...
Và trường hợp này đã dẫn đến hướng không thể đoán trước được